Posted by: pkab | 5 June 2009

You Can Shine


Chrysalis (แดกแด้)
(Sur: Chrysalis = metamoformosa ulat jadi kupu-kupu.)


Duration 04:04

Thai Extraordinary Pantene Commercial
泰国潘婷杰出的商业广告
Sebuah iklan komersil Pantene yang luar biasa dari Thai Land.

a duck tries to fly!?
鸭子想要飞!?
seekor bebek belajar untuk terbang!?

and a deaf tries to play violin…
聋哑人还想拉小提琴?
dan seorang tuli mencoba untuk memainkan violin…

are you crazy?
是你疯了吗?
apakah kamu sudah gila?

why dont you learn something else
为什么你不学别的
mengapa kamu tidak belajar sesuatu yang lain saja

you are wasting everyones time
你是在浪费大家的时间
kamu hanya membuang-buang waktu orang lain

you still play the violin?
你还在拉小提琴吗?
kamu masih bermain biola?

why am i different from others?
为什么我和别人不一样?
kenapa saya berbeda dengan orang-orang lain?

why…
为什么…
mengapa…

…do you have to be like others?
你必须要和别人一样?
… mengapa kamu yang harus sama dengan orang lain?

music
音乐
musik

is a visible thing.
是一件显而易见的事情
adalah sesuatu yang kelihatan

close your eyes
闭上你的眼睛
tutup kedua matamu

you will see
你会看见
kamu akan melihatnya

classical music contest
古典音乐竞赛
kontes musik klasik

what?got a problem?
有什么问题吗?
apa? ada masalahkah?

amazing performance from our last contestant…
在我们去年有惊人的成绩
pertunjukan yang mengagumkan dari kontestan kita yang terakhir

now its time for…
而现在…
sekarang tiba waktunya untuk …

well seems like we have one more contestant
看起来我们有更多一个参赛者
hmm… sepertinya kita masih memiliki satu kostentan lagi

and here she is…
在这儿,她是…
dan inilah dia…

you can shine
你也可以发光
ANDAPUN BISA BERSINAR


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: